ГОСУДАРСТВЕННАЯ ДУМА ФЕДЕРАЛЬНОГО СОБРАНИЯ
                          РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
   
                             ПОСТАНОВЛЕНИЕ
                  от 14 октября 2003 г. N 4430-III ГД
   
               О ФЕДЕРАЛЬНОМ ЗАКОНЕ "О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЯ
               В СТАТЬЮ 23.3 КОДЕКСА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
                  ОБ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ПРАВОНАРУШЕНИЯХ"
                          (ПРОЕКТ N 242808-3)
   
       Государственная Дума    Федерального    Собрания    Российской
   Федерации постановляет:
       1. Принять Федеральный закон "О внесении  изменения  в  статью
   23.3    Кодекса    Российской    Федерации   об   административных
   правонарушениях" (проект N 242808-3).
       2. Направить  указанный  Федеральный  закон  в Совет Федерации
   Федерального Собрания Российской Федерации.
       3. Настоящее   Постановление   вступает  в  силу  со  дня  его
   принятия.
   
                                                         Председатель
                                                 Государственной Думы
                                                Федерального Собрания
                                                 Российской Федерации
                                                         Г.Н.СЕЛЕЗНЕВ
   
   
   
   
   
   
                          РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
   
                           ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН
   
                          О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЯ
               В СТАТЬЮ 23.3 КОДЕКСА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
                  ОБ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ПРАВОНАРУШЕНИЯХ
   
                                                               Принят
                                                Государственной Думой
                                                 14 октября 2003 года
   
       Статья 1
   
       В пункте 9 части 2 статьи 23.3 Кодекса Российской Федерации об
   административных правонарушениях     (Собрание    законодательства
   Российской  Федерации,  2002,  N 1,  ст. 1; N 18, ст. 1721;  2003,
   N 27,  ст.  2700) слова "старшие участковые инспектора, участковые
   инспектора" заменить словами  "старшие  участковые  уполномоченные
   милиции, участковые уполномоченные милиции".
   
       Статья 2
   
       Настоящий Федеральный   закон  вступает  в  силу  со  дня  его
   официального опубликования.
   
                                                            Президент
                                                 Российской Федерации