ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
   
                             ПОСТАНОВЛЕНИЕ
                      от 13 августа 2003 г. N 494
   
            О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ О ВОЗОБНОВЛЕНИИ ДЕЙСТВИЯ
          СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
          И ЕВРОПЕЙСКИМ СООБЩЕСТВОМ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ
                НАУКИ И ТЕХНОЛОГИЙ ОТ 16 НОЯБРЯ 2000 Г.
   
       Правительство Российской Федерации постановляет:
       Одобрить представленный Министерством промышленности,  науки и
   технологий  Российской  Федерации  согласованный  с  Министерством
   иностранных   дел   Российской  Федерации,  Министерством  юстиции
   Российской Федерации и предварительно  проработанный  с  Комиссией
   Европейских  сообществ  проект Соглашения о возобновлении действия
   Соглашения между Правительством Российской Федерации и Европейским
   сообществом  о  сотрудничестве  в области науки и технологий от 16
   ноября 2000 г. (прилагается).
       Поручить Министерству   промышленности,   науки  и  технологий
   Российской  Федерации  с  участием  Министерства  иностранных  дел
   Российской  Федерации  провести переговоры с Комиссией Европейских
   сообществ  и  по  достижении  договоренности  подписать  от  имени
   Правительства Российской Федерации указанное Соглашение,  разрешив
   вносить в прилагаемый проект изменения и  дополнения,  не  имеющие
   принципиального характера.
   
                                           Председатель Правительства
                                                 Российской Федерации
                                                           М.КАСЬЯНОВ
   
   
   
   
   
   
                                                               Проект
   
                               СОГЛАШЕНИЕ
               О ВОЗОБНОВЛЕНИИ ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ
           ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ЕВРОПЕЙСКИМ
              СООБЩЕСТВОМ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ НАУКИ
                   И ТЕХНОЛОГИЙ ОТ 16 НОЯБРЯ 2000 Г.
   
       Правительство Российской Федерации и  Европейское  сообщество,
   именуемые далее Сторонами,
       принимая во  внимание  важность  науки  и  технологий  для  их
   экономического и социального развития,
       признавая, что Российская Федерация и  Европейское  сообщество
   осуществляют  научно-техническую  деятельность  в  ряде  областей,
   представляющих  общий  интерес,   и   что   обоюдное   участие   в
   научно-технических разработках будет взаимовыгодно,
       принимая во   внимание   Соглашение    между    Правительством
   Российской  Федерации и Европейским сообществом о сотрудничестве в
   области науки и технологий от 16 ноября 2000  г.,  заключенное  на
   период до 31 декабря 2002 г.,
       желая развивать   сотрудничество   в   области    научных    и
   технологических  исследований  в  формальных рамках,  определенных
   Соглашением от 16 ноября 2000 г.,
       согласились о нижеследующем:
   
                                Статья 1
   
       Действие Соглашения  между Правительством Российской Федерации
   и Европейским сообществом  о  сотрудничестве  в  области  науки  и
   технологий,   подписанного   в   Брюсселе   16   ноября  2000  г.,
   заключенного на период до 31 декабря 2002  г.,  возобновляется  на
   дополнительный пятилетний период.
   
                                Статья 2
   
       Настоящее Соглашение   вступает   в   силу  с  даты  получения
   последнего  письменного   уведомления   о   выполнении   Сторонами
   внутренних процедур, необходимых для его вступления в силу.
   
                                Статья 3
   
       Совершено в  двух  экземплярах,  каждый  на русском,  датском,
   голландском,   английском,   финском,    французском,    немецком,
   греческом,   итальянском,   португальском,  испанском  и  шведском
   языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
   
                                                     За Правительство
                                                 Российской Федерации
   
                                            За Европейское сообщество