МЕМОРАНДУМ
МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ЮСТИЦИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И МИНИСТЕРСТВОМ ЮСТИЦИИ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
О ПРИОРИТЕТНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ СОТРУДНИЧЕСТВА
В 2004 - 2007 ГОДАХ
(Париж, 10 декабря 2004 года)
Министерство юстиции Российской Федерации и Министерство
юстиции Французской Республики,
признавая необходимость дальнейшего развития межведомственного
сотрудничества в сфере юстиции,
основываясь на положениях Соглашения о сотрудничестве между
Министерством юстиции Российской Федерации и Министерством юстиции
Французской Республики от 19 октября 1999 года (далее -
Соглашение), Протокола о сотрудничестве между Министерством
юстиции Российской Федерации и Министерством юстиции Французской
Республики от 14 декабря 2001 года (далее - Протокол),
согласились о нижеследующем:
Статья 1
1. В 2004 - 2007 годах Стороны будут сотрудничать по следующим
приоритетным направлениям:
- законопроектная деятельность, в первую очередь по вопросам
борьбы с терроризмом, организованной преступностью, незаконным
оборотом оружия, наркотических средств, психотропных веществ и их
прекурсоров, коррупцией, преступлениями с использованием высоких
технологий, о также защиты прав человека и правосудия в отношении
несовершеннолетних;
- реформирование пенитенциарной системы, включая подготовку
специалистов;
- деятельность судебных приставов, адвокатов и нотариусов;
- исполнение договоров о правовой помощи по гражданским,
семейным и уголовным делам, в том числе о признании и исполнении
решений иностранных судов;
- развитие информационных правовых систем в сфере юстиции.
2. Стороны определили в качестве приоритетных на 2004 - 2005
годы мероприятия, направленные на укрепление связей специалистов
юридических профессий, в частности, судебных приставов, нотариусов
и адвокатов, и договорились осуществить мероприятия в соответствии
с прилагаемой Программой.
Статья 2
Реализация настоящего Меморандума будет осуществляться в
следующих основных формах:
- осуществление взаимных ознакомительных визитов, стажировок и
консультаций с целью обмена опытом;
- проведение совместных семинаров и конференций по вопросам,
представляющим взаимный интерес, в том числе в области правового
регулирования;
- обмен законодательными и иными нормативными правовыми актами,
а также методическими материалами и ведомственными изданиями.
Статья 3
Настоящий Протокол не препятствует Сторонам в определении и
развитии иных взаимоприемлемых направлений и форм сотрудничества.
Статья 4
Стороны будут сотрудничать в соответствии с Соглашением,
Протоколом и настоящим Меморандумом, действуя в пределах своей
компетенции, в координации с Министерствами иностранных дел, при
соблюдении законодательства и международных обязательств своих
государств.
Статья 5
Все вопросы, связанные с организацией и проведением совместных
мероприятий, включая вопросы финансового обеспечения, будут
согласовываться представителями Сторон в ходе взаимных
консультаций.
Статья 6
Настоящий Меморандум вступает в силу с даты его подписания.
По вопросам организации сотрудничества на основании настоящего
Меморандума непосредственно сносятся:
с Российской Стороны - Департамент международного
сотрудничества Министерства юстиции Российской Федерации,
с Французской Стороны - Служба по европейским и международным
делам Министерства юстиции Французской Республики,
а также представители Сторон в дипломатических
представительствах Российской Федерации и Французской Республики,
если таковые будут назначены.
Совершено в Париже 10 декабря 2004 года в двух экземплярах,
каждый на русском и французском языках.
(Подписи)
|
