ПРОТОКОЛ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ АРГЕНТИНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ДЕЙСТВИИ
ДОГОВОРОВ, ЗАКЛЮЧЕННЫХ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
РЕСПУБЛИК И АРГЕНТИНСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ
(Буэнос-Айрес, 7 апреля 2006 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Аргентинской
Республики, именуемые далее Сторонами,
исходя из того, что Российская Федерация является государством-
продолжателем Союза Советских Социалистических Республик и в этом
качестве продолжает осуществлять права и выполнять обязательства,
вытекающие из международных договоров, заключенных Союзом
Советских Социалистических Республик,
желая уточнить существующую договорно-правовую базу отношений
между обоими государствами,
принимая во внимание результаты консультаций между
Министерством иностранных дел Российской Федерации и Министерством
иностранных дел, международной торговли и культа Аргентинской
Республики,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Предметом настоящего Протокола являются двусторонние договоры,
заключенные Союзом Советских Социалистических Республик и
Аргентинской Республикой с 1946 по 1991 год.
Статья 2
Настоящий Протокол не затрагивает положений договоров
межведомственного характера.
Статья 3
Договоры согласно Приложению продолжают действовать в
отношениях между Российской Федерацией и Аргентинской Республикой.
Приложение к настоящему Протоколу является его неотъемлемой
частью.
Статья 4
Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Аргентинской
Республики об обмене кинофильмами, заключенное путем обмена
Письмами от 3 сентября 1954 г., прекращает свое действие с даты
вступления в силу настоящего Протокола.
Статья 5
Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания.
Совершено в Буэнос-Айресе 7 апреля 2006 г. в двух экземплярах,
каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
(Подписи)
Приложение
к Протоколу
между Правительством
Российской Федерации
и Правительством Аргентинской
Республики о действии договоров,
заключенных Союзом Советских
Социалистических Республик
и Аргентинской Республикой
ДОГОВОРЫ,
ПРОДОЛЖАЮЩИЕ ДЕЙСТВОВАТЬ В ОТНОШЕНИЯХ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИЕЙ И АРГЕНТИНСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ
1. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Аргентинской
Республики об установлении дипломатических, консульских и торговых
отношений, заключенное путем обмена Письмами от 6 июня 1946 г.
2. Соглашение о поставках машин и оборудования из Союза
Советских Социалистических Республик в Аргентинскую Республику от
13 февраля 1974 г.
3. Соглашение о морском судоходстве между Правительством Союза
Советских Социалистических Республик и Правительством Аргентинской
Республики от 24 августа 1974 г.
4. Договоренность между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Аргентинской
Республики об осуществлении перевозок в соответствии с пунктом 2
статьи 2 Соглашения о морском судоходстве от 24 августа 1974 г.,
достигнутая путем обмена Письмами от 24 августа 1974 г.
5. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Аргентинской
Республики об устранении двойного налогообложения в области
международных морских и воздушных перевозок от 30 марта 1979 г.
6. Дополнительный протокол к Соглашению между Правительством
Союза Советских Социалистических Республик и Правительством
Аргентинской Республики об устранении двойного налогообложения в
области международных морских и воздушных перевозок от 30 марта
1979 г.
7. Договоренность между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Аргентинской
Республики по вопросу толкования пунктов 2 и 3 статьи 2 Соглашения
о морском судоходстве от 24 августа 1974 г., достигнутая путем
обмена Нотами от 20 марта 1980 г.
8. Протокол о правовом положении Торгового представительства
Союза Советских Социалистических Республик в Аргентинской
Республике от 5 ноября 1984 г.
9. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Аргентинской
Республики о сотрудничестве в области исследования и использования
космического пространства в мирных целях от 25 октября 1990 г.
10. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Аргентинской
Республики о сотрудничестве в борьбе против злоупотребления
наркотическими средствами и психотропными веществами, их
незаконного производства и оборота от 25 октября 1990 г.
11. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Аргентинской
Республики о сотрудничестве в области мирного использования
атомной энергии от 25 октября 1990 г.
|
