СОВЕТ МИНИСТРОВ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
                     ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ СОДРУЖЕСТВА
                                   
                                РЕШЕНИЕ
                       О РАЗВИТИИ СОТРУДНИЧЕСТВА
      ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ
         С СЕКРЕТАРИАТОМ ШАНХАЙСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ СОТРУДНИЧЕСТВА
                                   
                    (Астана, 15 сентября 2004 года)
   
       Совет   министров   иностранных  дел  Содружества   Независимых
   Государств
       решил:
       1.  Поручить  Исполнительному комитету Содружества  Независимых
   Государств   совместно   с  Секретариатом  Шанхайской   организации
   сотрудничества   доработать  Меморандум  о  взаимопонимании   между
   Исполнительным  комитетом  Содружества  Независимых  Государств   и
   Секретариатом  Шанхайской  организации сотрудничества  и  подписать
   его.
       2.  Исполнительному комитету Содружества продолжить  работу  по
   налаживанию   сотрудничества  с  международными  организациями   на
   уровне их рабочих (исполнительных) органов.
   
                                                             (Подписи)
   
   
   
   
   
                                                                Проект
                                                                      
                              МЕМОРАНДУМ
           О ВЗАИМОПОНИМАНИИ МЕЖДУ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ КОМИТЕТОМ
          СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ И СЕКРЕТАРИАТОМ
                 ШАНХАЙСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ СОТРУДНИЧЕСТВА
   
                               Статья 1
                                   
                            Общие положения
                                   
       Исполнительный комитет Содружества Независимых Государств (СНГ)
   и   Секретариат   Шанхайской  организации   сотрудничества   (ШОС),
   учитывая  возложенные на них функции, соглашаются сотрудничать  для
   достижения  своих  соответствующих целей  в  рамках  нижеизложенных
   принципов и процедур.
   
                               Статья 2
                                   
                             Консультации
   
       Исполнительный  комитет  СНГ  и  Секретариат  ШОС   соглашаются
   проводить регулярные консультации по вопросам сотрудничества.
       В  частности,  они  могут осуществлять  совместные  проекты  по
   проведению  исследований,  организации  конференций,  семинаров   и
   рабочих  совещаний  по тематике, представляющей  взаимный  интерес,
   при  соблюдении  принятых  в обеих Организациях  организационных  и
   финансовых процедур.
   
                               Статья 3
                                   
             Обмен официальной информацией и документацией
   
       Исполнительный  комитет  СНГ  и  Секретариат  ШОС   соглашаются
   обмениваться   информацией  о  своей  деятельности.   Такой   обмен
   осуществляется  в  ходе  консультаций,  проводимых   между   обеими
   Организациями, и может включать обмен официальными документами,  не
   имеющими конфиденциального характера, а также другими материалами.
   
                               Статья 4
                                   
                  Участие в официальных мероприятиях
   
       Председатель  Исполнительного  комитета  СНГ  и  Исполнительный
   секретарь  ШОС или другие должностные лица могут принимать  участие
   в мероприятиях соответствующей Организации на основе взаимности.
       Такое участие осуществляется в соответствии с установленными  в
   обеих Организациях правилами процедуры.
   
                               Статья 5
                                   
                       Заключительные положения
   
       Настоящий  Меморандум может быть изменен по взаимному согласию.
   Любые   разногласия  в  отношении  интерпретации   или   применения
   настоящего Меморандума разрешаются путем прямых переговоров.
   
       Совершено в ______________, "__" сентября 2004 года.
   
       За Исполнительный комитет            За Секретариат Шанхайской
       Содружества Независимых             организации сотрудничества
       Государств
   
       Председатель Исполнительного      Исполнительный секретарь ШОС
       комитета - Исполнительный                          Чжан ДЭГУАН
       секретарь СНГ
       Владимир РУШАЙЛО