ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
   
                             ПОСТАНОВЛЕНИЕ
                      от 11 октября 2003 г. N 618
   
                        О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ
               МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
           И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЯПОНИИ О ПРОДЛЕНИИ СРОКА ДЕЙСТВИЯ
          СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
           И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЯПОНИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ
               ИССЛЕДОВАНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОСМИЧЕСКОГО
                      ПРОСТРАНСТВА В МИРНЫХ ЦЕЛЯХ
                         ОТ 13 ОКТЯБРЯ 1993 Г.
   
       Правительство Российской Федерации постановляет:
       Принять предложение  Министерства  иностранных  дел Российской
   Федерации   и   Российского   авиационно-космического   агентства,
   согласованное  с  Министерством  юстиции  Российской  Федерации  и
   предварительно проработанное с  Японской  Стороной,  о  заключении
   путем  обмена  письмами Соглашения между Правительством Российской
   Федерации и  Правительством  Японии  о  продлении  срока  действия
   Соглашения    между    Правительством   Российской   Федерации   и
   Правительством Японии о сотрудничестве в  области  исследования  и
   использования  космического  пространства  в  мирных  целях  от 13
   октября 1993 г.
       Одобрить проект письма Российской Стороны (прилагается).
       Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации  по
   достижении договоренности с Японской Стороной осуществить от имени
   Правительства  Российской  Федерации  обмен  письмами  по  данному
   вопросу,  разрешив  в  случае  необходимости вносить в прилагаемый
   проект письма изменения и дополнения,  не имеющие  принципиального
   характера.
   
                                           Председатель Правительства
                                                 Российской Федерации
                                                           М.КАСЬЯНОВ
   
   
   
   
   
   
                                                 "__" октября 2003 г.
   
       Господин Посол,
       Имею честь   от   имени   Правительства  Российской  Федерации
   предложить продлить срок действия Соглашения между  Правительством
   Российской  Федерации  и  Правительством Японии о сотрудничестве в
   области исследования и использования космического  пространства  в
   мирных целях,  подписанного 13 октября 1993 г. и продленного путем
   обмена письмами генерального  директора  Российского  космического
   агентства Ю.Н.  Коптева и Министра иностранных дел Японии К. Обути
   от 13 июля 1998 г., до 12 октября 2008 г. в соответствии с пунктом
   2 статьи 9 Соглашения.
       Российская Сторона исходит из того,  что,  если  вышеуказанное
   предложение   является   приемлемым   для   Правительства  Японии,
   настоящее  письмо  и  ответное  письмо  Вашего  Превосходительства
   аналогичного  содержания  составят Соглашение между Правительством
   Российской Федерации и Правительством  Японии  о  продлении  срока
   действия  Соглашения  между  Правительством Российской Федерации и
   Правительством Японии о сотрудничестве в  области  исследования  и
   использования  космического  пространства  в  мирных  целях  от 13
   октября 1993 г., которое вступит в силу с даты ответного письма.
       Примите, господин   Посол,  уверения  в  моем  высоком  к  Вам
   уважении.
   
                                                             И.ИВАНОВ
   
   ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ
   ЧРЕЗВЫЧАЙНОМУ И ПОЛНОМОЧНОМУ
   ПОСЛУ ЯПОНИИ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
   господину ИССЭЮ НОМУРЕ
   г. Москва