ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТАМОЖЕННЫЙ КОМИТЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПИСЬМО
от 14 августа 2003 г. N 07-58/32028
О ТОВАРНЫХ ЗНАКАХ КОМПАНИИ "ФЕРРЕРО С.П.А."
В соответствии с Таможенным кодексом Российской Федерации,
Законом Российской Федерации от 23.09.92 N 3520-1 "О товарных
знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения
товаров" и на основании обращения правообладателя Главное
управление тарифного и нетарифного регулирования ГТК России
доводит до сведения, что товарные знаки, указанные в Приложении,
включены в реестр объектов интеллектуальной собственности ГТК
России.
При осуществлении таможенного контроля и таможенного
оформления ввозимых товаров, обозначенных указанными товарными
знаками, надлежит проводить мероприятия и принимать меры,
предусмотренные Кодексом Российской Федерации об административных
правонарушениях, Межведомственными методическими рекомендациями "О
мерах по обеспечению сохранности объектов интеллектуальной
собственности", принятыми МВД РФ (от 11.06.1996 N 1/10393), ГТК РФ
(от 13.06.1996 N 01-54/10565), ГКАП РФ (от 13.06.1996 N НФ/2501) и
ФСНП РФ (от 14.06.1996 N ВВ-1503) и согласованными с Генеральной
прокуратурой Российской Федерации (N 15-13-96), Методическими
рекомендациями по выявлению и пресечению правонарушений, связанных
с незаконным использованием товарных знаков, доведенными письмом
ГТК России от 29.05.2003 N 01-06/22096.
Прошу довести содержание настоящего письма до сведения
подчиненных таможенных органов и заинтересованных лиц.
Первый заместитель Начальника
Главного управления тарифного
и нетарифного регулирования
ГТК России,
генерал-майор таможенной службы
А.М.МАКСИМОВ
Приложение
к письму ГТК России
от 14 августа 2003 г. N 07-58/32028
1. Товарный знак:
---------T-------T-----------------T-------------T---------------¬
¦Товарный¦ Класс ¦ Товары ¦Номер свиде- ¦Регистрационный¦
¦ знак ¦товаров¦ ¦тельства ВОИС¦ номер ¦
¦ ¦по МКТУ¦ ¦на товарный ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦знак ¦ ¦
+--------+-------+-----------------+-------------+---------------+
¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦
+--------+-------+-----------------+-------------+---------------+
¦Nutella ¦ 30 ¦Кондитерские ¦от 16.07.87 ¦00341/ТЗ-030814¦
¦ ¦ ¦изделия ¦N 513113 ¦ ¦
+--------+-------+-----------------+-------------+---------------+
¦Нутелла ¦ 30 ¦Кондитерские ¦от 09.03.98 ¦00342/ТЗ-030814¦
¦ ¦ ¦изделия ¦N 689315 ¦ ¦
+--------+-------+-----------------+-------------+---------------+
¦MON ¦ 30 ¦Кондитерские ¦от 25.11.2000¦00343/ТЗ-030814¦
¦CHERI ¦ ¦изделия ¦N R457429, ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦от 16.06.84 ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦N 485776, ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦от 27.06.96 ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦N 657139, ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦от 16.02.90 ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦N 548175 ¦ ¦
+--------+-------+-----------------+-------------+---------------+
¦tic tac ¦ 30 ¦Кондитерские ¦от 19.02.83 ¦00344/ТЗ-030814¦
¦ ¦ ¦изделия ¦N 475472, ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦от 12.05.86 ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦N 502556 ¦ ¦
+--------+-------+-----------------+-------------+---------------+
¦FERRERO ¦ 30 ¦Кондитерские ¦от 02.07.84 ¦00345/ТЗ-030814¦
¦ROCHER ¦ ¦изделия ¦N 486214, ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦от 18.07.84 ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦N 486992, ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦от 21.07.84 ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦N 486996, ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦от 21.07.84 ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦N 486997, ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦от 17.10.88 ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦N 529873 ¦ ¦
+--------+-------+-----------------+-------------+---------------+
¦Ферреро ¦ 30 ¦Кондитерские ¦от 09.03.98 ¦00346/ТЗ-030814¦
¦Рошер ¦ ¦изделия ¦N 689347 ¦ ¦
+--------+-------+-----------------+-------------+---------------+
¦ROCHER ¦ 30 ¦Кондитерские ¦от 16.02.98 ¦00347/ТЗ-030814¦
¦ ¦ ¦изделия ¦N 688261 ¦ ¦
+--------+-------+-----------------+-------------+---------------+
¦РОШЕР ¦ 30 ¦Кондитерские ¦от 09.03.98 ¦00348/ТЗ-030814¦
¦ ¦ ¦изделия ¦N 689346 ¦ ¦
+--------+-------+-----------------+-------------+---------------+
¦Kinder ¦ 30 ¦Кондитерские ¦от 02.08.85 ¦00349/ТЗ-030814¦
¦delice ¦ ¦изделия ¦N 495770, ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦от 11.07.94 ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦N 621573 ¦ ¦
+--------+-------+-----------------+-------------+---------------+
¦Киндер ¦ 30 ¦Кондитерские ¦от 09.03.98 ¦00350/ТЗ-030814¦
¦Делис ¦ ¦изделия ¦N 689358 ¦ ¦
+--------+-------+-----------------+-------------+---------------+
¦Kinder ¦ 30 ¦Кондитерские ¦от 24.02.86 ¦00351/ТЗ-030814¦
¦bueno ¦ ¦изделия ¦N 500865 ¦ ¦
+--------+-------+-----------------+-------------+---------------+
¦Киндер ¦ 30 ¦Кондитерские ¦от 09.03.98 ¦00352/ТЗ-030814¦
¦Буэно ¦ ¦изделия ¦N 689313 ¦ ¦
+--------+-------+-----------------+-------------+---------------+
¦Kinder ¦ 30 ¦Кондитерские ¦от 03.06.86 ¦00353/ТЗ-030814¦
¦country ¦ ¦изделия ¦N 502932, ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦от 06.10.89 ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦N 544406 ¦ ¦
+--------+-------+-----------------+-------------+---------------+
¦Киндер ¦ 30 ¦Кондитерские ¦от 09.03.98 ¦00354/ТЗ-030814¦
¦Каунтри ¦ ¦изделия ¦N 689314 ¦ ¦
+--------+-------+-----------------+-------------+---------------+
¦Kinder ¦ 30 ¦Кондитерские ¦от 13.06.89 ¦00355/ТЗ-030814¦
¦maxi ¦ ¦изделия ¦N 539574 ¦ ¦
+--------+-------+-----------------+-------------+---------------+
¦KINDER ¦ 28 ¦Игрушки ¦от 09.03.90 ¦00356/ТЗ-030814¦
¦SURPRISE¦ 30 ¦Кондитерские ¦N 551072 ¦ ¦
¦ ¦ ¦изделия ¦ ¦ ¦
+--------+-------+-----------------+-------------+---------------+
¦Киндер ¦ 28 ¦Игрушки ¦от 11.12.96 ¦00357/ТЗ-030814¦
¦СЮРПРИЗ ¦ 30 ¦Кондитерские ¦N 666549 ¦ ¦
¦ ¦ ¦изделия ¦ ¦ ¦
+--------+-------+-----------------+-------------+---------------+
¦Киндер ¦ 30 ¦Кондитерские ¦от 09.03.98 ¦00358/ТЗ-030814¦
¦Шоколад ¦ ¦изделия ¦N 689312 ¦ ¦
+--------+-------+-----------------+-------------+---------------+
¦duplo ¦ 30 ¦Кондитерские ¦от 19.01.87 ¦00359/ТЗ-030814¦
¦FERRERO ¦ ¦изделия ¦N 509548 ¦ ¦
+--------+-------+-----------------+-------------+---------------+
¦Дупло ¦ 30 ¦Кондитерские ¦от 09.03.98 ¦00360/ТЗ-030814¦
¦ ¦ ¦изделия ¦N 689316 ¦ ¦
+--------+-------+-----------------+-------------+---------------+
¦duplo ¦ 30 ¦Кондитерские ¦от 29.11.99 ¦00361/ТЗ-030814¦
¦ ¦ ¦изделия ¦N 725058 ¦ ¦
L--------+-------+-----------------+-------------+----------------
2. Правообладатель:
компания "Ферреро С.п.А." ("FERRERO S.P.A.") - Пьяццале Пьетро
Ферреро, АЛЬБА КН, I-12051, Италия (Piazzale P. Ferrero, ALBA,
I-12051, Italia).
3. Лицензиаты/импортеры:
3.1. Сублицензиат: ЗАО "Дукалба" (Свободная экономическая зона
"Шерризон", строение 1, Солнечногорский район, Московская обл.,
141580).
Соглашение с компанией "Соремартек С.А." о предоставлении
сублицензии и статуса зарегистрированного пользователя от
24.08.2001 зарегистрировано в Роспатенте 13.12.2001 за
N 25040-25093.
4. Срок действия: 31.12.2003.
5. Контактные лица:
уполномоченный представитель правообладателя - заместитель
генерального директора - Родионова Ольга Михайловна - ЗАО
"Дукалба" (1-я ул. Ямского поля, д. 9, к. 13, офис 312, Москва,
125124; тел.: (095) 961-24-00, факс: (095) 961-24-10, e-mail:
orodion@ferrero.ru).
6. Дополнительная информация:
6.1. Сведения о производителях и экспортерах легальной
продукции:
-----------------------------T-----------------------------------¬
¦ Товарный знак ¦ Производитель легальной продукции ¦
+----------------------------+-----------------------------------+
¦Kinder Surprise ¦Ferrero Polska Sp.z.o.o. (Ферреро ¦
¦(Киндер Сюрприз) ¦Полска С.п.з.о.о.) ¦
¦ ¦36 Resorowa Str., Warsaw, Poland, ¦
¦ ¦PL, 02 956 ¦
+----------------------------+-----------------------------------+
¦Ferrero Rocher ¦Ferrero S.P.A. (Ферреро С.п.А.) ¦
¦(Ферреро Рошер) ¦P. le Pietro Ferrero, I 12051 Alba ¦
¦Mon Cheri (Мон Шери) ¦(Cuneo) Italia ¦
¦Tic Tac (Тик Так) ¦Упаковщиком может быть: Ferrero ¦
¦ ¦Polska Sp.z.o.o. (Ферреро Полска ¦
¦Duplo (Дупло) ¦С.п.з.о.о.) ¦
¦ ¦Производитель "Tic Tac Extra ¦
¦ ¦strong" ¦
¦Kinder Chocolate ¦Ferrero Ireland Ltd. (Ферреро ¦
¦(Киндер Шоколад) ¦Ирландия Лтд.) ¦
¦Kinder Delice (Киндер Делис)¦Kinsale Road Cork Ireland ¦
+----------------------------+-----------------------------------+
¦Kinder Country (Киндер ¦Ferrero Offene Handelsgesellschaft ¦
¦Каунтри) ¦m.b.h. ¦
¦ ¦Heiner Weg 120-60559 Frankfurt am ¦
¦ ¦Main, Germany ¦
L----------------------------+------------------------------------
6.2. Страны, из которых ввозится основная доля контрафактной
продукции:
Украина.
6.3. Сравнительная стоимость легальной продукции:
----------------------T--------------------------------T---------¬
¦ Наименование ¦ Описание ¦ Цена ¦
¦ ¦ ¦упаковки,¦
¦ ¦ ¦ ЕВРО ¦
+---------------------+--------------------------------+---------+
¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦
+---------------------+--------------------------------+---------+
¦Киндер Сюрприз Т72 ¦72 шоколадных яйца в упаковке ¦ 13,66 ¦
+---------------------+--------------------------------+---------+
¦Киндер Сюрприз Т24 ¦24 шоколадных яйца в упаковке ¦ 4,78 ¦
+---------------------+--------------------------------+---------+
¦Киндер Сюрприз Елка ¦5 шоколадных яиц в коробке, ¦ 10,27 ¦
¦Т5*6 ¦6 коробок в упаковке ¦ ¦
+---------------------+--------------------------------+---------+
¦Киндер Сюрприз ¦3 шоколадных яйца в коробке, ¦ 13,07 ¦
¦Вертикальный Т3*16 ¦16 коробок в упаковке ¦ ¦
+---------------------+--------------------------------+---------+
¦Киндер Сюрприз ¦3 шоколадных яйца в коробке, ¦ 23,79 ¦
¦Горизонтальный Т3*32 ¦32 коробки в упаковке ¦ ¦
+---------------------+--------------------------------+---------+
¦Тик Так Минт Т24*12 ¦24 коробки, 12 коробок в ¦ 18,46 ¦
¦ ¦упаковке ¦ ¦
+---------------------+--------------------------------+---------+
¦Тик Так Апельсин ¦24 коробки, 12 коробок в ¦ 19,31 ¦
¦Т24*12 ¦упаковке ¦ ¦
+---------------------+--------------------------------+---------+
¦Тик Так Минт Дисплей ¦24 коробки, 12 коробок в ¦ 19,38 ¦
¦Т24*12 ¦упаковке ¦ ¦
+---------------------+--------------------------------+---------+
¦Тик Так Апельсин ¦24 коробки, 12 коробок в ¦ 20,23 ¦
¦Дисплей Т24* 12 ¦упаковке ¦ ¦
+---------------------+--------------------------------+---------+
¦Тик Так Экстра Стронг¦24 коробки, 12 коробок в ¦ 19,89 ¦
¦Т24*12 ¦упаковке ¦ ¦
+---------------------+--------------------------------+---------+
¦Тик Так Экстра Стронг¦24 коробки, 12 коробок в ¦ 19,89 ¦
¦Дисплей Т24*12 ¦упаковке ¦ ¦
+---------------------+--------------------------------+---------+
¦Ферреро Роше Т16*5*4 ¦16 конфет в коробке, 20 коробок ¦ 21,94 ¦
¦ ¦в упаковке ¦ ¦
+---------------------+--------------------------------+---------+
¦Ферреро Роше Пирамида¦25 конфет в коробке, 3 коробки ¦ 7,17 ¦
¦Т25*3 ¦в упаковке ¦ ¦
+---------------------+--------------------------------+---------+
¦Ферреро Роше ¦25 конфет в коробке, 4 коробки ¦ 18,49 ¦
¦Бриллиант Т25*4 ¦в упаковке ¦ ¦
+---------------------+--------------------------------+---------+
¦Ферреро Роше Т3*16*6 ¦по 3 конфеты в индивидуальной ¦ 19,80 ¦
¦ ¦упаковке, 16 индивидуальных ¦ ¦
¦ ¦упаковок в коробке, 6 коробок в ¦ ¦
¦ ¦упаковке ¦ ¦
+---------------------+--------------------------------+---------+
¦Ферреро Роше ¦10 конфет в коробке, 8 коробок ¦ 10,21 ¦
¦Колокольчик Т10*8 ¦в упаковке ¦ ¦
+---------------------+--------------------------------+---------+
¦Ферреро Роше ¦8 конфет в коробке, 8 коробок в ¦ 8,77 ¦
¦Сердце Т8*8 ¦упаковке ¦ ¦
+---------------------+--------------------------------+---------+
¦Ферреро Роше Т24*4 ¦24 конфеты в коробке, 4 коробки ¦ 8,20 ¦
¦ ¦в упаковке ¦ ¦
+---------------------+--------------------------------+---------+
¦Мон Шери Т28*4 ¦28 конфет в коробке, 4 коробки ¦ 7,35 ¦
¦ ¦в упаковке ¦ ¦
+---------------------+--------------------------------+---------+
¦Мон Шери Т4*20*2 ¦4 конфеты в индивидуальной ¦ 7,83 ¦
¦ ¦упаковке, 20 индивидуальных ¦ ¦
¦ ¦упаковок в коробке, 2 коробки в ¦ ¦
¦ ¦упаковке ¦ ¦
+---------------------+--------------------------------+---------+
¦Мон Шери Т15*4*4 ¦15 конфет в коробке, 16 коробок ¦ 13,29 ¦
¦ ¦в упаковке ¦ ¦
+---------------------+--------------------------------+---------+
¦Мон Шери Колокольчик ¦12 конфет в коробке, 8 коробок ¦ 9,06 ¦
¦Т12*8 ¦в упаковке ¦ ¦
+---------------------+--------------------------------+---------+
¦Мон Шери Сердце ¦10 конфет в коробке, 8 коробок ¦ 7,77 ¦
¦Т10*8 ¦в упаковке ¦ ¦
+---------------------+--------------------------------+---------+
¦Нутелла Т200*6 ¦200 в банке, 6 банок в упаковке ¦ 3,50 ¦
+---------------------+--------------------------------+---------+
¦Нутелла Т400*6 ¦400 в банке, 6 банок в упаковке ¦ 5,06 ¦
+---------------------+--------------------------------+---------+
¦Нутелла Т750*6 ¦750 в банке, 6 банок в упаковке ¦ 9,72 ¦
+---------------------+--------------------------------+---------+
¦Дупло Т48*6 ¦48 батончиков в упаковке, ¦ 28,82 ¦
¦ ¦6 упаковок в коробке ¦ ¦
+---------------------+--------------------------------+---------+
¦Дупло Т48*1 ¦48 батончиков в упаковке ¦ 4,67 ¦
+---------------------+--------------------------------+---------+
¦Киндер Буэно Т30*1 ¦30 батончиков в упаковке ¦ 4,77 ¦
+---------------------+--------------------------------+---------+
¦Киндер Каунтри Т40 ¦40 батончиков в упаковке ¦ 3,016 ¦
+---------------------+--------------------------------+---------+
¦Киндер Делис Т10*14 ¦10 шт. в коробке, 14 коробок в ¦ 12,00 ¦
¦ ¦упаковке ¦ ¦
+---------------------+--------------------------------+---------+
¦Киндер Шоколад ¦4 плитки в коробке, 80 коробок ¦ 23,28 ¦
¦Т4*20*4 ¦в упаковке ¦ ¦
+---------------------+--------------------------------+---------+
¦Киндер Шоколад ¦8 плиток в коробке, 40 коробок ¦ 10,93 ¦
¦Т8*10*4 ¦в упаковке ¦ ¦
+---------------------+--------------------------------+---------+
¦Киндер Макси ¦В настоящий момент ЗАО "Дукалба"¦ - ¦
¦ ¦не импортируется ¦ ¦
L---------------------+--------------------------------+----------
|
