Господину Джозефу ГЬОРКЕ,
                                           Региональному Представителю
                                       Управления Верховного комиссара
                                                 ООН по делам беженцев
                                                             г. Москва
   
       Уважаемый господин Региональный представитель,
       От   имени   Правительства  Российской  Федерации  имею   честь
   подтвердить достигнутую с Управлением Верховного комиссара  ООН  по
   делам  беженцев  договоренность об открытии в г.г.  Владикавказе  и
   Назрани   филиалов   Регионального   представительства   Управления
   Верховного комиссара ООН в Российской Федерации.
       При  этом имеется в виду, что данные филиалы являются составной
   частью   Регионального   представительства  Управления   Верховного
   комиссара  ООН  в  Российской Федерации и на  них  распространяются
   положения  Соглашения между Правительством Российской  Федерации  и
   Управлением  Верховного  комиссара  ООН  по  делам  беженцев  от  6
   октября 1992 года.
       Правительство   Республики   Северная   Осетия   -   Алания   и
   Правительство  Республики Ингушетия обеспечивают  предоставление  в
   распоряжение  филиалов надлежащих служебных помещений на  условиях,
   согласованных с Региональным представительством.
       Региональное представительство Управления Верховного  комиссара
   ООН   по   делам  беженцев  в  Российской  Федерации  будет   тесно
   взаимодействовать   с   соответствующими   федеральными    органами
   исполнительной власти и органами государственной власти  Республики
   Северная  Осетия - Алания и Республики Ингушетия по  всем  вопросам
   выполнения своего мандата.
       Министерство  иностранных дел Российской Федерации  исходит  из
   того,   что   датой  вступления  в  силу  указанной  договоренности
   является    дата    обмена   письмами,   составляющими    указанную
   договоренность.
       Примите, господин Региональный представитель, уверения  в  моем
   самом высоком уважении.
   
                                                  Заместитель Министра
                                                             Ю.ФЕДОТОВ
                                                  10 февраля 2003 года
   
   
   
   
   
   
                                                    Г-ну Ю.В.ФЕДОТОВУ,
                                                           Заместителю
                                              Министра Иностранных Дел
                                                  Российской Федерации
                                                             г. Москва
   
       Уважаемый господин Заместитель министра,
       От  имени Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев
   в   Российской  Федерации  имею  честь  подтвердить  достигнутую  с
   Правительством Российской Федерации договоренность  об  открытии  в
   г.г.     Владикавказе    и    Назрани    филиалов     Регионального
   представительства Управления Верховного комиссара ООН в  Российской
   Федерации.
       При  этом имеется в виду, что данные филиалы являются составной
   частью   Регионального   представительства  Управления   Верховного
   комиссара  ООН по делам беженцев в Российской Федерации  и  на  них
   распространяются   положения   Соглашения   между    Правительством
   Российской  Федерации  и  Управления Верховного  комиссара  ООН  по
   делам беженцев от 6 октября 1992 года.
       Правительство   Республики   Северная   Осетия   -   Алания   и
   Правительство  Республики Ингушетия обеспечивают  предоставление  в
   распоряжение  филиалов надлежащих служебных помещений на  условиях,
   согласованных с Региональным представительством.
       Региональное представительство Управления Верховного  комиссара
   ООН   по   делам  беженцев  в  Российской  Федерации  будет   тесно
   взаимодействовать   с   соответствующими   федеральными    органами
   исполнительной власти и органами государственной власти  Республики
   Северная  Осетия - Алания и Республики Ингушетия по  всем  вопросам
   выполнения своего мандата.
       Управление  Верховного  комиссара  ООН  по  делам  беженцев   в
   Российской Федерации исходит из того, что датой вступления  в  силу
   указанной    договоренности   является   дата   обмена    письмами,
   составляющими указанную договоренность.
       Примите,  господин Заместитель министра, уверения в моем  самом
   высоком уважении.
   
                                                         Джозеф ГЬОРКЕ
                                            Региональный Представитель
                                       УВКБ ООН в Российской Федерации
                                                  10 февраля 2003 года