ПРЕЗИДИУМ ВЫСШЕГО АРБИТРАЖНОГО СУДА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
   
                             ПОСТАНОВЛЕНИЕ
                    от 14 января 2003 г. N 9523/02
   
       Президиум  Высшего  Арбитражного  Суда  Российской Федерации в
   составе    председательствующего    и.о.    Председателя   Высшего
   Арбитражного   Суда   Российской  Федерации  Юкова  М.К.,   членов
   Президиума Бойкова О.В.,  Вышняк Н.Г.,  Иванниковой Н.П., Исайчева
   В.Н.,  Киреева  Ю.А., Козловой А.С.,  Козловой О.А.,  Ренова Э.Н.,
   Савкина С.Ф., Слесарева В.Л., Суховой Г.И., Юхнея М.Ф.  рассмотрел
   протест первого заместителя Председателя Высшего Арбитражного Суда
   Российской  Федерации  Юкова  М.К.  на  постановление Федерального
   арбитражного  суда  Московского  округа  от  17.09.02  по  делу  N
   А41-К1-8587/02 Арбитражного суда Московской области.
       В заседании Президиума приняли участие представители открытого
   акционерного  общества  "Московское  производственное  объединение
   "Смена"  (далее  - объединение) Королева Л.Н.  и Шалиско И.В.,  от
   негосударственного     образовательного     учреждения    "Средняя
   общеобразовательная   школа   "Венда"  (далее  - школа  "Венда") -
   Шахназаров Н.Г. и Щегаля А.О.
       Заслушав  и обсудив  доклад  судьи  Козловой  А.С.,   а  также
   выступление  Королевой  Л.Н.,  Шалиско  И.В.,  Шахназарова Н.Г.  и
   Щегаля А.О., Президиум установил следующее.
       Объединение  обратилось в Арбитражный суд Московской области с
   иском  к школе "Венда" (с учетом уточнения истцом предмета иска) о
   признании   договора  аренды  от  17.09.01  N 37  незаключенным  и
   обязании  освободить  8 капитальных  строений  площадью 1225,8 кв.
   метра (базу отдыха).
       Решением от 11.07.02 в иске отказано.
       Федеральный  арбитражный суд Московского округа постановлением
   от 17.09.02 решение отменил, иск удовлетворил.
       В    протесте   первого   заместителя   Председателя   Высшего
   Арбитражного  Суда  Российской  Федерации  предлагается  указанное
   постановление  суда кассационной инстанции отменить,  решение суда
   первой инстанции оставить в силе по следующим основаниям.
       Как  следует  из материалов дела,  объединение и школа "Венда"
   подписали  договор от 17.09.01 N 37 на аренду базы отдыха с правом
   выкупа.  В  пункте  11.1  договора  стороны  определили  срок  его
   действия   с  17.09.01   до  16.09.02.   В  подписанном  сторонами
   приложении   от   20.09.01  N 1  к договору  содержится  подробная
   характеристика арендуемых помещений.
       В  соответствии со статьей 655 Гражданского кодекса Российской
   Федерации объединение по акту сдачи - приемки от 20.09.01 передало
   школе "Венда" указанные в договоре здания.
       Суд первой инстанции, отказывая в иске, сослался на достижение
   сторонами соглашения по всем существенным условиям договора аренды
   и  отсутствие  необходимости государственной регистрации договора,
   заключенного  на  срок менее одного года.  Суд сделал вывод о том,
   что   срок  действия  договора  определен  сторонами  по  15.09.02
   включительно. Это дало ему возможность считать договор заключенным
   на срок менее года.
       Суд  первой  инстанции  при  разрешении  спора  исследовал все
   обстоятельства по делу и доводы сторон и установил следующее.
       Указанный  в договоре  срок  аренды  (с  17.09.01 до 16.09.02)
   действует по 15.09.02 включительно.  При этом суд исходил из того,
   что  предлог  "до"  используется  здесь  стороной  в значении  "не
   включая дату, следующую после этого  предлога".  Данный вывод суда
   подтверждается материалами дела.
       Так,  объединение  направило  в адрес  школы "Венда" письмо от
   22.04.02  N 09-01-01/93,  в  котором  прямо  указало,  что договор
   аренды  заключен на срок менее одного года.  Также и школа "Венда"
   при заключении этого договора считала срок его действия таким же.
       Поэтому  ни  одна  из  сторон  не обращалась в соответствующий
   орган за государственной регистрацией договора.
       Кроме  того,  школа  "Венда"  во  исполнение  условий договора
   перечислила  объединению  сумму выкупа (1150000 рублей) платежными
   поручениями от 03.04.02 N 57,  от 05.04.02 N 59, от 08.04.02 N 60.
   Указанная сумма была возвращена объединением, но школа перечислила
   сумму на депозитный счет нотариальной конторы (платежное поручение
   от 20.08.02 N 151).
       Таким образом, суд кассационной инстанции принял постановление
   об   удовлетворении  иска  без  учета  волеизъявления  сторон  при
   заключении   договора  аренды,   ошибочно  истолковав  пункт  11.1
   договора  как  заключенный на срок не менее одного года, тем самым
   допустив нарушения части 2 статьи 287 Арбитражного процессуального
   кодекса  Российской  Федерации,  что  в соответствии  с пунктом  1
   статьи   304   Арбитражного   процессуального  кодекса  Российской
   Федерации   является   основанием   для  отмены  постановления  от
   17.09.02.
       Учитывая   изложенное   и руководствуясь  статьями  303  - 305
   Арбитражного   процессуального   кодекса   Российской   Федерации,
   Президиум Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации
   
                              постановил:
   
       постановление   Федерального   арбитражного  суда  Московского
   округа  от  17.09.02  по  делу  N А41-К1-8587/02 Арбитражного суда
   Московской области отменить.
       Решение  Арбитражного  суда  Московской области от 11.07.02 по
   названному делу оставить в силе.
   
                                                    И.о. Председателя
                                            Высшего Арбитражного Суда
                                                 Российской Федерации
                                                             М.К.ЮКОВ