СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И СОВЕТОМ МИНИСТРОВ БОСНИИ И ГЕРЦЕГОВИНЫ О ТОРГОВЛЕ
И ЭКОНОМИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
(Москва, 8 сентября 2004 года)
Правительство Российской Федерации и Совет Министров Боснии и
Герцеговины, в дальнейшем именуемые Сторонами,
основываясь на принципах уважения суверенитета, невмешательства
во внутренние дела, равноправия и взаимной выгоды,
желая развивать долгосрочные торгово-экономические отношения
между обоими государствами,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут содействовать всемерному развитию торговли и
других видов экономических связей между Российской Федерацией и
Боснией и Герцеговиной в соответствии с настоящим Соглашением.
Статья 2
Стороны предоставляют друг другу режим наиболее
благоприятствуемой нации, в частности в том, что касается:
а) таможенных пошлин и таможенных сборов, включая способы
взимания таких пошлин и сборов;
б) правил регулирования и соблюдения формальностей, связанных с
импортом и экспортом, включая те, которые относятся к таможенному
оформлению, транзиту, складированию и перегрузке;
в) внутренних налогов и сборов, применяемых при импорте и
экспорте товаров;
г) покупки, продажи, транспортировки, распределения, хранения и
использования товаров на внутреннем рынке;
д) способов платежа и перевода платежей.
Статья 3
Положения статьи 2 настоящего Соглашения не распространяются на
преимущества и льготы, которые:
а) одна из Сторон предоставила или может предоставить соседним
государствам в целях облегчения приграничной торговли;
б) одна из Сторон предоставила или может предоставить
государствам, являющимся членами таможенного союза, зоны свободной
торговли или соглашений о региональной экономической интеграции, к
которым эта Сторона присоединилась или может присоединиться;
в) одна из Сторон предоставила или может предоставить
государствам-пользователям национальной системы преференций.
Статья 4
Поставки товаров в рамках настоящего Соглашения будут
осуществляться на основании контрактов, заключаемых между
юридическими и физическими лицами Российской Федерации и Боснии и
Герцеговины в соответствии с условиями международной торговли и
законодательством государств Сторон.
Стороны не несут ответственности по обязательствам юридических
и физических лиц, заключивших контракты в рамках настоящего
Соглашения.
Товары российского или боснийско-герцеговинского производства,
полученные или приобретенные в результате торгово-экономического
сотрудничества государств Сторон, не будут реэкспортироваться в
третьи государства без письменного согласия компетентных органов
Сторон.
Статья 5
Все платежи между Российской Федерацией и Боснией и
Герцеговиной будут осуществляться по текущим ценам основных
мировых рынков на определенные товары и услуги в свободно
конвертируемой валюте в соответствии с валютным законодательством
государств Сторон.
Статья 6
В соответствии с законодательством своих государств Стороны
будут обеспечивать свободу транзита товаров:
происходящих с территории государства одной из Сторон и
следующих на территорию третьих государств;
происходящих с территории третьего государства и следующих на
территорию государства одной из Сторон.
Статья 7
В соответствии с законодательством своих государств Стороны
будут оказывать содействие в организации торговых ярмарок и
выставок на территориях своих государств.
Статья 8
Споры в отношении толкования и(или) применения настоящего
Соглашения будут урегулированы путем переговоров и консультаций
между Сторонами.
Статья 9
Стороны создадут Межправительственную российско-боснийско-
герцеговинскую комиссию по торговле и экономическому
сотрудничеству для наблюдения за выполнением настоящего Соглашения
и выработки соответствующих рекомендаций по совершенствованию
торгово-экономического сотрудничества между Российской Федерацией
и Боснией и Герцеговиной.
Статья 10
В развитие настоящего Соглашения Стороны могут заключать
соглашения, подписывать протоколы и разрабатывать программы
сотрудничества.
Статья 11
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения
последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами
внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в
силу.
Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и будет
автоматически продлеваться на последующие 3-летние периоды, если
ни одна из Сторон не уведомит другую Сторону не позднее чем за
шесть месяцев до истечения соответствующего срока действия
настоящего Соглашения о своем намерении прекратить его действие.
Обязательства по контрактам, заключенным в рамках настоящего
Соглашения, но не исполненным к моменту прекращения его действия,
остаются в силе до их полного выполнения в соответствии с
настоящим Соглашением.
Совершено в Москве 8 сентября 2004 г. в двух экземплярах,
каждый на русском, босанском, сербском и хорватском языках, причем
все тексты имеют одинаковую силу.
(Подписи)
|
