СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И КАБИНЕТОМ МИНИСТРОВ УКРАИНЫ О МЕРАХ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ
СТРАТЕГИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА В ГАЗОВОЙ ОТРАСЛИ
(Сочи, 18 августа 2004 года)
Правительство Российской Федерации и Кабинет Министров Украины,
далее совместно именуемые - Стороны, а по отдельности
соответственно - Российская Сторона и Украинская Сторона,
с целью практической реализации намерения Сторон увеличить
объемы транзита природного газа в государства Европы и обеспечения
стабильного, эффективного и безопасного функционирования и
развития единой системы газоснабжения Российской Федерации и
газотранспортной системы Украины,
руководствуясь Заявлением Президента Российской Федерации и
Президента Украины о стратегическом сотрудничестве в газовой сфере
от 9 июня 2002 года,
основываясь на положениях Договора между Российской Федерацией
и Украиной об экономическом сотрудничестве на 1998 - 2007 годы от
27 февраля 1998 года, Соглашения между Правительством Российской
Федерации и Кабинетом Министров Украины о поощрении и взаимной
защите инвестиций от 27 ноября 1998 года, Соглашения между
Правительством Российской Федерации и Правительством Украины по
экспорту российского природного газа в Украину и его транзиту
через территорию Украины в европейские страны от 18 февраля 1994
года, Соглашения между Правительством Российской Федерации и
Кабинетом Министров Украины о гарантиях транзита российского
природного газа по территории Украины от 22 декабря 2000 года,
Соглашения между Правительством Российской Федерации и Кабинетом
Министров Украины о дополнительных мерах по обеспечению транзита
российского природного газа по территории Украины от 4 октября
2001 года, Соглашения между Правительством Российской Федерации и
Кабинетом Министров Украины о стратегическом сотрудничестве в
газовой отрасли от 7 октября 2002 года,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Совместным инвестиционным проектом в рамках стратегического
сотрудничества и создания международного Консорциума по управлению
газотранспортной системы Украины является проект строительства и
дальнейшей эксплуатации газопровода Богородчаны - Ужгород (далее -
Газопровод).
Статья 2
Реализация строительства и последующая эксплуатация Газопровода
осуществляется субъектом хозяйствования Украины - обществом с
ограниченной ответственностью "Международный консорциум по
управлению и развитию газотранспортной системы Украины" (далее -
Консорциум), которое создано ОАО "Газпром", Российская Федерация,
и НАК "Нафтогаз Украины", Украина (далее - Уполномоченные
организации Сторон).
Стороны договорились, что выход Уполномоченных организаций из
состава участников Консорциума возможен только при согласии
Сторон. Стороны обеспечат реализацию указанного положения путем
участия в органах управления Уполномоченных организаций.
Статья 3
Российская Сторона в течение срока действия настоящего
Соглашения через ОАО "Газпром" гарантирует предоставление
дополнительных объемов природного газа для транзита по Газопроводу
в объеме от 5 млрд. куб. м в 2005 году до 19 млрд. куб. м в 2010
году сверх объемов, установленных Соглашением между Правительством
Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о
дополнительных мерах по обеспечению транзита российского
природного газа по территории Украины от 4 октября 2001 года,
через пункты приема на границе Российская Федерация/Украина,
Республика Беларусь/Украина для транзита через территорию Украины
в целях загрузки Газопровода, а дальнейшее увеличение объемов
транзита природного газа до 2030 года будет определяться исходя из
потребностей европейского рынка газа в нем и экономической
эффективности поставок.
Российская Сторона обеспечит подписание через ОАО "Газпром"
необходимых контрактов, гарантирующих приемку дополнительных
объемов газа из Газопровода.
Украинская Сторона гарантирует транзит предоставленных объемов
газа в Ужгородском направлении в полном объеме.
Условия транзита природного газа по Газопроводу определяются в
контрактах между Консорциумом и Уполномоченными организациями
Сторон.
Статья 4
Консорциум выступает заказчиком по строительству Газопровода.
Газопровод будет принадлежать Консорциуму на праве
собственности.
Статья 5
Выбор подрядчика на строительство, а также поставку материально-
технических ресурсов, необходимых для строительства и ввода в
эксплуатацию Газопровода, осуществляется на тендерной основе,
преимущественно из числа российских и украинских хозяйствующих
субъектов, при условии конкурентоспособности поставляемых товаров,
работ и услуг.
Стороны поручают соответствующим государственным ведомствам
обеспечить упрощенный порядок пропуска через границы государств
Сторон специалистов, материалов, строительно-монтажной техники и
оборудования, необходимых для работ по строительству и ввода в
эксплуатацию Газопровода.
Статья 6
Украинская Сторона обеспечит необходимые условия для
беспрепятственного проведения работ по строительству и
эксплуатации Газопровода, оформления Консорциумом всех необходимых
разрешений и лицензий, в том числе предоставление прав на
пользование (отвод) земельными участками и на привлечение
финансирования, кредитов и оформление обеспечения в пользу
кредиторов.
Статья 7
Финансирование проекта по строительству Газопровода
обеспечивается путем привлечения Консорциумом собственных средств
Уполномоченных организаций Сторон, а также кредитов под раздельные
корпоративные гарантии Уполномоченных организаций Сторон в равном
соотношении.
Статья 8
Тарифная ставка за услуги по транспортировке природного газа по
Газопроводу устанавливается в контракте на транспортировку
природного газа по данному Газопроводу по согласию сторон такого
контракта, исходя из обеспечения условий привлечения и возврата
заемных средств, использованных на строительство; покрытия
расходов на уплату налогов, сборов, пошлин и других обязательных
платежей на территории Украины, а также обеспечения непрерывной и
безубыточной финансово-хозяйственной деятельности Консорциума.
Статья 9
Доходы Консорциума, полученные от эксплуатации Газопровода,
освобождаются от уплаты налога на прибыль на срок окупаемости
Газопровода, определенный в технико-экономическом обосновании
проекта строительства, которое утверждается Уполномоченными
организациями Сторон, с даты вступления в силу данного Соглашения
и при условии обязательного ведения раздельного учета доходов и
расходов, полученных в результате его эксплуатации и осуществления
другой деятельности.
Товары и автотранспортные средства производственно-технического
назначения, приобретаемые для строительства и на период ввода в
эксплуатацию Газопровода Консорциумом, подрядчиками и
субподрядчиками, осуществляющими строительство и наладку, в период
использования для указанных целей освобождаются от налогов,
пошлин, сборов и иных подобных платежей при перемещении через
таможенные границы государств Сторон, а также от применения
запретов и ограничений экономического характера.
В отношении указанных товаров не предпринимаются меры зашиты
национального производителя от субсидированного, демпингового
импорта, а также иные меры защиты национального производителя.
Консорциум на срок окупаемости Газопровода, определенный в
технико-экономическом обосновании проекта строительства,
освобождается от уплаты налогов и/или сборов, связанных с
использованием природных ресурсов, за исключением налогов и/или
сборов, которые подлежат уплате в связи с загрязнением окружающей
среды, с даты вступления в силу настоящего Соглашения.
Украинской Стороной в период окупаемости Газопровода
устанавливается нулевая ставка рентных платежей за транзит
природного газа по территории Украины по данному Газопроводу.
После окончания периода применения нулевой ставки рентных
платежей ставка рентных платежей за транзит природного газа по
территории Украины составит ставку, которая не будет выше ставки
рентных платежей, установленных при транзите природного газа по
иным газопроводам, расположенным на территории Украины.
Статья 10
Новые законодательные и иные нормативные акты государств
Сторон, приводящие к увеличению ставки любого налога, сбора,
пошлины и иного подобного платежа, подлежащего уплате
Консорциумом, а также подрядчиками и субподрядчиками,
осуществляющими строительство и эксплуатацию Газопровода, в
сравнении со ставкой любого налога, сбора, пошлины и иного
подобного платежа, исчисленных на дату вступления в силу
настоящего Соглашения для государств Сторон, не распространяются
на Консорциум и на указанные организации на период строительства,
ввода в эксплуатацию и период Окупаемости Газопровода,
установленный проектом строительства.
Положения настоящей статьи распространяются на доходы и
операции по реализации работ (услуг) при строительстве и
эксплуатации на период окупаемости Газопровода.
Статья 11
Освобождаются от уплаты налога на добавленную стоимость работы
(услуги), связанные со строительством Газопровода, на срок
проведения строительно-монтажных, пуско-наладочных работ и/или
иных подрядных работ, а также операции по:
ввозу на территорию Украины материалов, комплектующих,
оборудования, необходимых для проведения работ, связанных со
строительством Газопровода;
поставке (покупке) материалов, комплектующих, оборудования,
необходимых для проведения работ, связанных со строительством
Газопровода.
Статья 12
Стороны совместно определят правопреемников, которые обеспечат
полное выполнение подписанных в соответствии с настоящим
Соглашением контрактов в случае реорганизации и/или ликвидации
Уполномоченных организаций Сторон, действующих в качестве
уполномоченных организаций в рамках настоящего Соглашения, а
также, в случае изменения законодательства Российской Федерации
или Украины, обеспечат условия реализации заключенных контрактов
не менее благоприятные, чем предусмотренные в настоящем
Соглашении.
В случае принятия Российской Федерацией и Украиной
законодательства, устанавливающего льготы хозяйствующим субъектам
двух стран, не предусмотренные настоящим Соглашением, эти льготы
будут применяться при реализации заключенных в соответствии с
настоящим Соглашением контрактов.
Защита инвестиций ОАО "Газпром" в Консорциум на территории
Украины осуществляется в соответствии с Соглашением между
Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины
о поощрении и взаимной защите инвестиций от 27 ноября 1998 года.
Статья 13
Положения настоящего Соглашения не затрагивают прав и
обязательств Сторон по другим международным договорам, участниками
которых являются Российская Федерация и Украина.
Статья 14
По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены
изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами,
которые являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Статья 15
Споры между Сторонами относительно толкования и применения
положений настоящего Соглашения разрешаются путем консультаций и
переговоров.
Статья 16
Настоящее Соглашение за исключением статей 9, 10, 11 временно
применяется с даты подписания и вступает в силу с даты получения
последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами
внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в
силу.
Настоящее Соглашение действует до 31 декабря 2030 года, и срок
его действия автоматически продлевается на последующие пятилетние
периоды, если одна из Сторон письменно не уведомит другую Сторону
о своем намерении прекратить его действие не позднее двенадцати
месяцев до окончания срока действия Соглашения.
Совершено в г. Сочи 18 августа 2004 года в двух экземплярах,
каждый на русском и украинском языках, причем оба текста
аутентичны и имеют одинаковую силу.
(Подписи)
|
