ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 16 августа 2004 г. N 413
О МИГРАЦИОННОЙ КАРТЕ
(с изм., согл. Постановления Правительства РФ от 06.05.2006 N 271)
В соответствии со статьей 25.9 Федерального закона "О порядке
выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию"
(Собрание законодательства Российской Федерации, 1996, N 34, ст.
4029; 2003, N 2, ст. 159) Правительство Российской Федерации
постановляет:
1. Утвердить прилагаемые Правила использования миграционной
карты.
2. Установить, что миграционная карта нового образца вводится в
действие с 1 января 2005 г.
Миграционные карты, выданные до 1 января 2005 г., действительны
наравне с миграционными картами нового образца и обмену на новые
не подлежат.
3. Министерству внутренних дел Российской Федерации:
утвердить инструкцию по заполнению бланка миграционной карты;
давать разъяснения по вопросам применения Правил использования
миграционной карты, утвержденных настоящим Постановлением;
совместно с Федеральной службой безопасности Российской
Федерации утвердить образец бланка миграционной карты и
технические требования к его изготовлению;
обеспечить изготовление по единому образцу бланков миграционной
карты;
совместно с Федеральной службой безопасности Российской
Федерации и Министерством транспорта Российской Федерации
определить порядок обеспечения бланками миграционной карты
государственных органов и организаций, оказывающих транспортные
услуги иностранным гражданам, въезжающим в Российскую Федерацию.
4. Министерству иностранных дел Российской Федерации
проинформировать иностранные государства о порядке использования
миграционной карты на территории Российской Федерации.
Председатель Правительства
Российской Федерации
М.ФРАДКОВ
Утверждены
Постановлением Правительства
Российской Федерации
от 16 августа 2004 г. N 413
ПРАВИЛА
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МИГРАЦИОННОЙ КАРТЫ
(в ред. Постановления Правительства РФ от 06.05.2006 N 271)
1. Настоящие Правила устанавливают порядок использования
миграционной карты иностранным гражданином или лицом без
гражданства (далее - иностранный гражданин) на территории
Российской Федерации.
2. Миграционная карта является документом, который содержит
сведения об иностранном гражданине, въезжающем в Российскую
Федерацию, а также служит для контроля за его временным
пребыванием в Российской Федерации.
Текст бланка миграционной карты дублируется на английском
языке.
(абзац введен Постановлением Правительства РФ от 06.05.2006 N 271)
3. Бланки миграционной карты выдаются иностранным гражданам при
въезде в Российскую Федерацию бесплатно должностными лицами
органов иммиграционного (пограничного) контроля либо
представителями организаций, оказывающих транспортные услуги
иностранным гражданам, въезжающим в Российскую Федерацию.
4. Иностранный гражданин при въезде в Российскую Федерацию
обязан получить и заполнить бланк миграционной карты по форме
согласно приложению.
5. Бланк миграционной карты заполняется на русском языке.
В случае если иностранный гражданин не владеет русским языком,
допускается заполнение им сведений о себе буквами латинского
алфавита в соответствии с данными, указанными в документе,
удостоверяющем личность.
6. Допускается заполнение бланка миграционной карты за
иностранного гражданина, не владеющего русским языком, грамотой
или недееспособного, а также за малолетнего ребенка иным лицом.
7. Иностранный гражданин предъявляет миграционную карту при
въезде в Российскую Федерацию в пункте пропуска через
государственную границу Российской Федерации должностному лицу
органа пограничного контроля, которое при соответствии сведений,
внесенных в миграционную карту, сведениям, содержащимся в его визе
и документе, удостоверяющем личность, проставляет в миграционной
карте отметку о въезде в Российскую Федерацию.
8. Для регистрации по месту пребывания в Российской Федерации:
иностранный гражданин предъявляет в территориальный орган
федерального органа исполнительной власти, ведающего вопросами
внутренних дел, вместе с документами, необходимыми для
регистрации, миграционную карту с отметкой о въезде в Российскую
Федерацию;
иностранный гражданин, имеющий дипломатические привилегии и
иммунитеты, и члены его семьи предъявляют в федеральный орган
исполнительной власти, ведающий вопросами иностранных дел, вместе
с документами, необходимыми для регистрации, миграционные карты с
отметкой о въезде в Российскую Федерацию.
На основании представленных документов соответствующий орган
исполнительной власти проставляет в миграционной карте отметку о
регистрации иностранного гражданина по месту его пребывания.
9. В случае принятия в установленном порядке решения об
изменении (продлении, сокращении) срока временного пребывания
иностранного гражданина в Российской Федерации федеральный орган
исполнительной власти, ведающий вопросами иностранных дел, либо
территориальный орган федерального органа исполнительной власти,
ведающего вопросами внутренних дел, проставляет в миграционной
карте отметку об изменении срока временного пребывания
иностранного гражданина в Российской Федерации.
10. Миграционная карта находится у иностранного гражданина в
течение срока его пребывания в Российской Федерации.
11. В случае порчи или утраты миграционной карты иностранный
гражданин обязан в течение 3 дней заявить об этом в ближайший по
месту своего нахождения территориальный орган федерального органа
исполнительной власти, ведающего вопросами миграции.
Указанный орган при предъявлении иностранным гражданином
документов, на основании которых он въехал в Российскую Федерацию,
выдает ему бесплатно дубликат миграционной карты в порядке,
определяемом федеральным органом исполнительной власти, ведающим
вопросами внутренних дел.
12. При выезде из Российской Федерации иностранный гражданин
обязан сдать миграционную карту в пункте пропуска через
государственную границу Российской Федерации должностному лицу
органа пограничного контроля.
Должностное лицо органа пограничного контроля проставляет в
сданной иностранным гражданином миграционной карте отметку о его
выезде из Российской Федерации и передает ее должностному лицу
органа иммиграционного контроля.
Приложение
к Правилам использования
миграционной карты
(в ред. Постановления Правительства РФ от 06.05.2006 N 271)
ФОРМА
миграционной карты
Миграционная карта/Migration card
Серия/Serial ______________ N _________
-----------------------------------------------------------------¬
¦Фамилия/Surname (Family name) ¦
+----------------------------------------------------------------+
¦Имя/Given name(s) ¦
+----------------------------------------------------------------+
¦Отчество/Patronymic ¦
+-------------------------------T--------------------------------+
¦ Дата рождения/Date of birth ¦ Пол/Sex ¦
¦День/Day Месяц/Month Год/Year¦ муж./Male жен./Female ¦
¦ ¦ ¦
+-------------------------------+--------------------------------+
¦Документ, удостоверяющий ¦ Гражданство/Nationality ¦
¦личность/ ¦ ¦
¦Passport or other ID ¦ ¦
+-------------------------------+--------------------------------+
¦Цель визита (нужное ¦Сведения о приглашающей стороне ¦
¦подчеркнуть)/ ¦(наименование физического или ¦
¦Purpose of travel (to be ¦юридического лица, адрес)/Name ¦
¦underlined) ¦and address of host or company ¦
¦Служебный визит/ Туризм/ ¦in Russia ______________________¦
¦Official Tourism ¦________________________________¦
¦Коммерческий визит/ ¦ ¦
¦Business ¦ ¦
¦Учеба/Education Работа/ ¦ ¦
¦ Employment¦Идентификационный номер визы/ ¦
¦Частный визит/ Транзит/ ¦Visa identification number _____¦
¦Private Transit ¦________________________________¦
¦ ¦Номер приглашения на ¦
¦ ¦въезд/Invitation number ________¦
+-------------------------------+--------------------------------+
¦ Срок пребывания/Duration of ¦Подпись/Signature ¦
¦ stay: ¦ ¦
¦ с/from до/to ¦ ¦
+-------------------------------+--------------------------------+
¦ Служебные отметки/For official use only ¦
¦ ¦
+-------------------------------T--------------------------------+
¦ Въезд в Российскую ¦ Выезд из Российской Федерации/ ¦
¦ Федерацию/Date of ¦ Date of departure from ¦
¦ arrival in the Russian ¦ the Russian Federation ¦
¦ Federation ¦ ¦
¦ ¦ ¦
+-------------------------------+--------------------------------+
¦ Регистрация и изменение срока временного пребывания в ¦
¦ Российской Федерации/ ¦
¦Registration marks and changes in duration of temporary stay in ¦
¦ the Russian Federation ¦
L-----------------------------------------------------------------
|
