ПРОТОКОЛ
            МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ
      ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ И СОТРУДНИЧЕСТВА
       РЕСПУБЛИКИ РУАНДА О ПРОВЕДЕНИИ ПОЛИТИЧЕСКИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ
                                   
                     (Кигали, 16 апреля 2004 года)
                                   
       Министерство   иностранных   дел   Российской    Федерации    и
   Министерство  иностранных дел и сотрудничества  Республики  Руанда,
   именуемые в дальнейшем Сторонами,
       принимая  во  внимание традиционные узы дружбы и  солидарности,
   существующие между двумя странами;
       стремясь к поддержанию и развитию двусторонних отношений  между
   двумя странами;
       движимые общим желанием углублять взаимные знания друг о  друге
   и способствовать укреплению сотрудничества между двумя странами;
       желая установить между собой практику регулярных консультаций;
       согласились о нижеследующем:
                                   
                               Статья 1
                                   
       Стороны  проводят регулярные политические консультации в  целях
   обмена мнениями по вопросам отношений между двумя государствами,  а
   также  по  региональным  и международным проблемам,  представляющим
   взаимный интерес.
                                   
                               Статья 2
                                   
       Стороны    способствуют   тому,   чтобы   их    дипломатические
   представительства   в   третьих  государствах   и   их   постоянные
   представительства  при  международных организациях  чаще  проводили
   консультации  и  согласования  по представляющим  взаимный  интерес
   проблемам,  рассматриваемым  на  международных  конференциях  и   в
   рамках   международных   организаций,  членами   которых   являются
   Российская Федерация и Республика Руанда.
                                   
                               Статья 3
                                   
       Стороны  регулярно и поочередно в каждой из  стран  проводят  в
   определенные   по   взаимному  согласию   сроки   консультации   по
   проблемам,   представляющим   взаимный   интерес.   Повестка    дня
   консультаций  определяется по дипломатическим каналам и  сообщается
   другой Стороне не менее, чем за сорок пять (45) дней до их начала.
                                   
                               Статья 4
                                   
       Стороны  организуют по мере возможности ознакомительные поездки
   для  сотрудников министерств в целях обмена опытом  и  рассмотрения
   вопросов  двустороннего сотрудничества. Конкретные условия  поездок
   определяются по взаимной договоренности.
                                   
                               Статья 5
                                   
       Любые  спорные  вопросы в связи с толкованием  или  применением
   настоящего Протокола будут решаться по дипломатическим каналам.
                                   
                               Статья 6
                                   
       В настоящий Протокол могут быть внесены изменения и дополнения,
   которые оформляются отдельными протоколами.
                                   
                               Статья 7
                                   
       Настоящий  Протокол  вступает в силу с даты  его  подписания  и
   заключается  сроком  на  пять  (5)  лет.  В  последующем  он  будет
   автоматически  продлеваться на очередные пятилетние  периоды,  если
   ни  одна  из  Сторон  не  менее чем за шесть месяцев  до  истечения
   соответствующего  периода не уведомит другую Сторону  в  письменной
   форме о своем намерении прекратить его действие.
   
       Совершено  в  Кигали  16 апреля 2004 года в  двух  экземплярах,
   каждый  на  русском и французском языках, причем оба  текста  имеют
   одинаковую силу.
   
                                                             (Подписи)