СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
КООПЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГАЙАНА О БЕЗВИЗОВЫХ ПОЕЗДКАХ ДЛЯ
ВЛАДЕЛЬЦЕВ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ И СЛУЖЕБНЫХ РОССИЙСКИХ
ПАСПОРТОВ И ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ГАЙАНСКИХ ПАСПОРТОВ
(Москва, 3 ноября 2005 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство
Кооперативной Республики Гайана, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь стремлением упростить порядок взаимных поездок
своих граждан, владельцев действительных дипломатических и
служебных российских паспортов и дипломатических гайанских
паспортов,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Владельцы действительных дипломатических и служебных российских
паспортов и дипломатических гайанских паспортов имеют право
въезжать, следовать транзитом и выезжать с территории государства
другой Стороны без виз.
Статья 2
1. Лица, на которых распространяется действие статьи 1
настоящего Соглашения, могут находиться на территории государства
другой Стороны в течение девяноста (90) дней, начиная с даты их
безвизового въезда.
2. Сотрудники дипломатической миссии и консульского учреждения,
владельцы дипломатических и служебных российских паспортов и
дипломатических гайанских паспортов, могут въезжать на территорию
государства другой Стороны без визы. Министерства иностранных дел
государств обеих Сторон заблаговременно информируют друг друга о
прибытии вышеупомянутых сотрудников. В течение девяноста (90) дней
после их прибытия для начала своей миссии в государстве одной
Стороны посольство государства другой Стороны представляет
Министерству иностранных дел государства первой Стороны паспорта
сотрудников для продления пребывания на весь срок их миссии.
3. Члены семей, проживающие совместно с сотрудниками
дипломатического представительства или консульского учреждения
государства одной Стороны, владельцы дипломатических и служебных
российских паспортов и дипломатических гайанских паспортов, могут
въезжать на территорию государства другой Стороны без визы. В
течение девяноста (90) дней после их прибытия посольство
государства одной Стороны представляет Министерству иностранных
дел государства другой Стороны их паспорта для продления
пребывания на весь срок миссии сотрудника.
Статья 3
Лица, указанные в статье 1 настоящего Соглашения, могут
пересекать государственную границу Российской Федерации и
государственную границу Кооперативной Республики Гайана в
пограничных пунктах, установленных для въезда и выезда
иностранцев.
Статья 4
Лица, на которых распространяется действие настоящего
Соглашения, прибывающие или находящиеся на территории государства
другой Стороны, подчиняются законам и правилам государства этой
Стороны, касающимся въезда и пребывания иностранных граждан.
Статья 5
Положения настоящего Соглашения не ограничивают право каждого
из государств Сторон не допускать въезда на свою территорию лиц,
являющихся нежелательными, а также прекращать пребывание на ней
граждан государства другой Стороны.
Статья 6
Положения настоящего Соглашения не затрагивают нормы
внутреннего законодательства каждого из государств Сторон,
регулирующие порядок въезда и выезда иностранных граждан на их
территории.
Статья 7
Каждая из Сторон имеет право вводить временные ограничения или
приостановить действие настоящего Соглашения или его части, если
подобные меры необходимы для обеспечения общественного порядка или
в целях охраны здоровья населения. О принятии и об отмене данных
мер должно быть немедленно сообщено другой Стороне по
дипломатическим каналам.
Статья 8
1. Компетентные органы государств обеих Сторон должны
обменяться по дипломатическим каналам образцами проездных
документов, указанных в статье 1 настоящего Соглашения, а также
информацией о порядке их использования за тридцать (30) дней до
даты вступления в силу настоящего Соглашения.
2. Компетентные органы государств обеих Сторон должны
информировать друг друга о любых изменениях в отношении упомянутых
проездных документов и порядка их использования не позднее чем за
сорок пять (45) дней до введения указанных изменений, а также
одновременно пересылать образцы новых проездных документов.
Статья 9
Настоящее Соглашение вступит в силу через сорок пять (45) дней
с даты последнего уведомления, подтверждающего, что Сторонами
выполнены надлежащие внутригосударственные процедуры, необходимые
для его вступления в силу, и будет оставаться в силе до истечения
шести (6) месяцев с даты, когда одна из Сторон письменно уведомит
по дипломатическим каналам другую Сторону о своем намерении
прекратить его действие.
Совершено в Москве 3 ноября 2005 года в двух экземплярах,
каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
(Подписи)
|
