СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОВМЕСТНОМ
СТРОИТЕЛЬСТВЕ НОВОГО МОСТА НА МЕСТЕ СУЩЕСТВУЮЩЕГО
ПОГРАНИЧНОГО МОСТОВОГО ПЕРЕХОДА ЧЕРЕЗ РЕКУ АРГУНЬ
В РАЙОНЕ НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ СТАРОЦУРУХАЙТУЙ
И ХЭЙШАНЬТОУ
(Пекин, 16 мая 2006 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской
Народной Республики, далее именуемые Сторонами,
в целях создания благоприятных условий для взаимных обменов и
торгово-экономических связей между регионами двух государств,
исходя из необходимости обеспечения и развития надежного и
стабильного круглогодичного сообщения,
приняли решение о совместном строительстве нового моста на
месте существующего пограничного мостового перехода через реку
Аргунь в районе поселка Староцурухайтуй (Читинская область,
Российская Федерация) и села Хэйшаньтоу (Автономный район
Внутренняя Монголия, Китайская Народная Республика) и
согласились о нижеследующем:
Статья 1
В настоящем Соглашении:
под термином "новый мост" понимается новый автодорожный мост
через русло реки Аргунь;
под термином "пограничный мостовой переход" понимается
автодорожный мост и вспомогательные подходы к нему;
Статья 2
Органами, ответственными за строительство нового моста,
являются:
с Российской Стороны - администрация Читинской области;
с Китайской Стороны - народное правительство города Аргунь
Автономного района Внутренняя Монголия.
Статья 3
Органами, ответственными за координацию деятельности по
реализации положений настоящего Соглашения, являются:
с Российской Стороны - Министерство транспорта Российской
Федерации;
с Китайской Стороны - Министерство коммуникаций Китайской
Народной Республики.
Стороны в случае замены указанных органов, а также органов,
предусмотренных в статье 2 настоящего Соглашения, незамедлительно
уведомляют об этом друг друга по дипломатическим каналам.
Статья 4
1. Длина моста составляет не менее 126,7 метра, ширина не менее
7,5 метра. Чистое расстояние между поверхностями моста и воды -
9,5 метра.
2. Строительство нового моста не должно менять направление
водного потока пограничной реки Аргунь, вызывать изменение ее
русла, береговой линии и прохождения линии российско-китайской
государственной границы, наносить ущерб безопасности судоходства,
экологической и иной безопасности в данном районе.
Статья 5
Стороны согласились о следующих принципах строительства нового
моста на месте существующего пограничного мостового перехода:
а) все расходы, связанные со строительством нового моста, в том
числе затраты на проектно-изыскательские работы, с привлечением
материально-технических ресурсов, а также другие затраты,
связанные со строительством моста, несут органы, указанные в
статье 2 настоящего Соглашения, в равных долях;
б) по завершении строительства новый мост вводится в
эксплуатацию;
в) после ввода в эксплуатацию новый мост становится совместной
собственностью Читинской области и народного правительства города
Аргунь Автономного района Внутренняя Монголия;
г) реконструкция существующих транспортных подходов к новому
мосту, вспомогательных объектов и сооружений осуществляется при
необходимости каждым из органов, указанных в статье 2 настоящего
Соглашения, самостоятельно на территории своего государства и
завершается вместе с окончанием строительства нового моста.
Статья 6
После вступления настоящего Соглашения в силу органы, указанные
в статье 2 настоящего Соглашения, в кратчайший срок проведут
переговоры о сотрудничестве, разработают и подпишут необходимые
документы, регулирующие конкретные вопросы строительства нового
моста, исходя из положений настоящего Соглашения.
Статья 7
В целях обеспечения строительства нового моста на месте
существующего пограничного мостового перехода компетентные органы
Сторон в 30-дневный срок с даты вступления настоящего Соглашения в
силу разработают правила упрощенного порядка пересечения российско-
китайской государственной границы для лиц, перемещения товаров,
строительного оборудования и транспортных средств, имеющих
отношение к строительству нового моста, и определят порядок
деятельности в зоне строительства нового моста органов, указанных
в статье 2 настоящего Соглашения, связанной со строительством
нового моста, а также создадут друг другу благоприятные условия и
предоставят необходимые гарантии безопасности.
Статья 8
Разрешение различных вопросов, возникающих в ходе строительства
нового моста на месте существующего пограничного мостового
перехода, осуществляется органами Сторон, указанными в статье 2
настоящего Соглашения. Спорные вопросы, связанные с применением и
(или) толкованием настоящего Соглашения, решаются путем
консультаций между Сторонами.
Статья 9
По согласованию Сторон в настоящее Соглашение могут быть
внесены изменения, которые оформляются в виде отдельных
протоколов.
Статья 10
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания и
действует до ввода нового моста в эксплуатацию.
В случае прекращения действия Соглашения пункт "г" статьи 5
сохраняет свою силу.
Совершено в Пекине 16 мая 2006 года в двух экземплярах, каждый
на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую
силу.
(Подписи)
|
